Showing posts with label Sacred Liturgy. Show all posts
Showing posts with label Sacred Liturgy. Show all posts

Wednesday, November 18, 2015

Hidden Grains in Matthew 12:1-8

Thanks to a confirmation talk I'm working on, I picked up the Bible last night before going to bed.  One of the Scripture passages I looked up for this talk was Matthew 12:1-8.  Why not read it, I thought, and just reflect on it; maybe that would benefit me more than simply taking notes on the passage.  You'd think the Holy Spirit knows what He's doing or something... the Holy Spirit pointed something out in the reflections that I wanted to share.    

One of the things that stood out was the boldness of Jesus--and it made me curious about the reactions of the Pharisees.  Yes, they voice their displeasure upon seeing Jesus' disciples pick grain on the sabbath, but Matthew doesn't let them get a word in when Jesus compares Himself to David (v. 3-4).  King David!!!  One of the most revered figures in Jewish history!  Even further, Jesus says for the first of three times in the surrounding chapters, "something greater than the Temple is here." (v. 6)  The temple, the most sacred place on earth and the dwelling place of God among His chosen people.  What's greater than that?  As if those weren't audacious enough, Jesus finishes off by saying, "the Son of Man is Lord of the sabbath." (v. 8)  The sabbath, instituted by God?  The sabbath, observed by Jews for millennia?  

Matthew grants the Pharisees an aside in v. 14, saying that "the Pharisees went out and took counsel against Him, how to destroy Him."

That shock that the Pharisees must've felt isn't just a historical commentary or a hermeneutical device, or other large words that make me sound smart.  They knew exactly what Jesus was saying.  One of the more concise treatments of this belongs to C.S. Lewis: Jesus was either a liar, a lunatic, or Lord.  A liar could make all the claims that Jesus did, and was killed for stupidly sticking to his lies.  A lunatic would be granted some leeway; if this were true, then we should pity a poor, delusional man who preached his way to torture and death.  The Pharisees of the time fell into a variation of one of these camps.  

Or, He Is the Lord; Who He said He Is.  Jesus spells out Who He Is in this short passage: 

King: Jesus makes a direct parallel between Himself and David, the latter being the epitome of kingship for the Jews at the time.  

Priest: that is, one who offers sacrifice to God.  By bringing up the Temple, Jesus alludes to the very place where sacrifices were offered.  

Prophet: The scripture that Jesus quotes to the Pharisees comes the prophet Hosea: "I desire mercy, not sacrifice."  (6:6)

With these three references, Jesus is proclaiming that He Is the Messiah: priest, prophet, and king.  This is from Hosea 6:6, and the preceding verses are strikingly messianic:  
"Come, let us return to the LORD, for He has torn, that He may heal us; He has stricken, and He will bind us up.  After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live before Him.  Let us know, let us press on to know the LORD, His going forth is sure as the dawn; He will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth." (v. 1-4)
 In quoting Hosea, Jesus joins His mission to the prophet from of old: to bring the hearts of His wayward people back to the Lord.  

Jesus' final line in this passage provides a whisp of a hint that the Messiah's mission includes the sabbath, although He doesn't go into detail.  With the benefit of hindsight, we can draw a clearer picture: Jesus, the great high priest (Heb 4:14) and victim; the Lamb who offered Himself for our sins (Gen 22:8, John 1:29); whose flesh, like the paschal lamb (Ex 12:8), is true food and drink (John 6:55); which serves as a new foundation for the sabbath of the New Covenant (Matt 26:26-28).

Sunday, June 7, 2015

Fast Food for a Hallowed Feast

Today is the great solemnity of Corpus Christi, the Body and Blood of Jesus.  We celebrate the "source and summit of our faith" (Lumen Gentium #11).

If I were throwing a dinner party and had some honored guests, I'd want to serve the greatest food.  The best ingredients and recipes I could muster.  If I met the Queen of England, I'd get my best suit, shave, do my hair, and present myself as best I could.

Why is our liturgical music different?  As time has gone on, I have a harder time with it.  Bad translations, fluffy lyrics, holdovers from the 70s, and not an organ in sight!  The Mass is only seen as a meal, not a sacrifice; the music focuses on the horizontal aspect (the community) rather than the vertical (worshipping God).  Social justice is a popular theme in modern liturgical music, but the definitions for that are varying and vague.  How about we go shelter the dreams of the homeless?  No, really. 

Here are the Latin lyrics of Panis Angelicus, the beautiful text written by St. Thomas Aquinas:

Panis Angelicus, fit panis hominum
Dat panis coelicus, figuris terminum
O res mirabilis!  Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis

Te, trina Deitas, unaque poscimus
Sic nos tu visita, sicut te colimus
Per tuas semitas, duc nos quo tendimus
Ad lucem quam in habitas

This is one of those rare hymns that is widely known in the secular world.  The lyrics sing of the Holy Eucharist: Jesus' offering of Himself and the deliverance on a promise to be with us until the end of the world (Matt 28:20).  The Mystery of Mysteries!  Encapsulating all the major high points of the Catholic faith--the Paschal Mystery, the Incarnation, the salvation of our souls, the Mystical Body of Christ and our being drawn into the Holy Trinity... and on, and on, and on.  So the English translation of this great hymn would be carefully wrought, right?

Latin to English, in a Roundabout Way

The "translation" by Owen Alstott that was sung at Mass this morning is a great example of theology being stripped of the supernatural and robbed of depth.  I don't have a good enough knowledge of Latin to do a translation myself, so here's what Wikipedia says:

Bread of the Angels is made bread for mankind;Gifted bread of Heaven of all imaginings the end;Oh, thing miraculous!This body of God will nourish the poor, the servile, and the humble. 
Thee Triune God, we beseech;Do us Thou visit, just as Thee we worship.By Thy ways, lead us where we are heading,to the light Thou dwellest in.
Here are Alstott's lyrics:
Holy and living bread, wondrous food from heaven sent
God's sacrifice foretold, now in our hands we hold
Sign and reality, challenge for us to be
Humble servants to all the poor. 
God, holy Three in One, through this off'ring of Your Son
All now on earth can see, what we are called to be
Hope for a world in need, signs that love can succeed
Where true justice and peace endure. 
Perhaps he didn't intend to actually translate the lyrics; that he composed his own lyrics to go with the melody of Panis Angelicus.  That's the best explanation I can figure, since the his translation doesn't resemble the Latin after the first few words.  Not even close!  Well, the words humble, poor are the same... comments on the faulty translation (FT) below.

Not Too Shabby

I like how the sacrificial aspect to the Eucharist is mentioned.  "God's sacrifice foretold" alludes to the prophecies of the Old Testament.  "This offering of Your Son" makes me think of Jesus as the priest and victim, and the Paschal Lamb from the Book of Revelation.  I also like the mention of "sign and reality"--that is, highlighting the Real Presence of Christ in the Eucharist.

Shabby.  Very Shabby

Overall, my problems with the FT revolve around one central issue: removing the vertical language (=directed toward God and heaven) and replacing it with completely horizontal language (=about the community, the people, and the mission of the people of God).  Theology & spirituality need to keep both in tension; if not, distortions enter.  If a theology is only vertical, it stays in the academies, cathedrals, and monasteries and doesn't go out into the world.  If a theology is only horizontal, everything is human-based.  The focus is on the community, on ambiguously defined words like justice, and making the world into heaven on earth.  In a sense, the community replaces God, and achieving an environment of justice replaces heaven.  Those are extremes, but in my opinion and experience, SO MUCH of post-Vatican II theology and spirituality tends toward the horizontal at the expense of the vertical.

The FT exemplifies this problem, highlighting the horizontal at the expense of the vertical.  "O res mirabilis!" goes from being miraculous to "wondrous", which is nice but not the same.  The "challenge for us to be humble servants to all the poor" is way, way off of the Latin.  Wikipedia's translation says this Heavenly Bread will be food for the poor, servile, and humble.  One could do some theological calisthenics and say that the faithful, in being humble servants to the poor, do in fact feed them.  That's valid to some degree, but not where the song is headed.  Think the manna in the desert... think a generous God Who nourishes His people.  The FT changes direction: the vertical dimension is gone and replaced with the horizontal.  Making it all about us.

"All now on earth can see what we are called to be": really?  It's that clear to everyone?  Wouldn't our churches be more full if this was the case?  And what we're called to be is "hope for a world in need, signs that love can succeed, where true justice and peace endure."  Without actually defining huge terms like justice, peace, hope, and love, these words are empty.  A social work organization could write those exact, same things into its mission statement!  Fr. Dwight Longenecker has a great post on this, I highly recommend it.

In the Latin, the latter half of the second verse talks about heaven.  And yet again, the FT makes it all about us.  If we are "hope for a world in need" and "signs that love can succeed", then, true justice and peace endures!  That is the goal of the Christian life, justice and peace!  Who needs heaven?  Why bother talking about it?


What a shame that such a meaningful hymn has become banal.  The Solemnity of Corpus Christi deserves so much more!

Friday, April 17, 2015

Questions without answers

One of the biggest challenges in the history of the Church is communicating the Gospel to the world.  This stretches from age to age: from the apostles, to the evangelizers of northern Europe, to the missionaries that traveled to the Americas and Africa, to the present day. 

Evangelical efforts have always been a mix of success and failure.  This trend is there in Acts of the Apostles—at Pentecost, the very beginning.  Over 3,000 souls chose baptism that day (Acts 2:41), but they were side-by-side with a group that derided the apostles, calling them drunk (Acts 2:13).  Similarly, St. Paul’s preaching at the Areogapus was going fine until he started talking about the resurrection.  Dionysius and others thirsted for more, but still others mocked St. Paul for his teaching. 

In all of our efforts to evangelize, we have to keep a healthy tension between reasonable and positive expectations.  On one hand, the grace of God has power beyond our imagining.  In Mexico, for example, Our Lord sent the Blessed Virgin Mary to St. Juan Diego.  In a brief time, millions converted thanks to that miraculous intervention—accomplishing more than earthly missionaries had in years of effort.  On the other hand, original sin eliminates the chance of converting the entire world to Christ before the end of the world.  There will be no perfect society, no “Christendom” as we would like.  St. Thomas More coined the word “utopia” as the name of his fictional, perfect society.  He made a new word out of two Greek words, which etymologically means “no where.”

I’ve participated in this evangelical challenge at the parish level, as a volunteer with youth groups and religious education classes.  It’s the same question—how do we communicate the Gospel?—with different methods.  Youth group uses a combination of fellowship, catechesis, retreats, and fun activities to try to get the point across.  Religious education goes about it as a school would: classrooms, curricula, text books, and sometimes homework. 

Maybe that’s too lengthy of an introduction to say… whatever the Catholic Church in America is doing on a broad scale to catechize its own members, it’s failing.  There are bright spots and vibrant parishes.  There are other pockets of… well, the opposite.  I’ve already written about it here, but I’ve had more religious education experience since then.  Here are my thoughts, followed up by questions… the thing is, I don’t have the answers, and I don’t pretend to be an expert educator, pastoral minister, or anything close.  I’m a layman who’s been around a lot of clergy and a lot of parishes, that's all. 

And my thoughts really just apply to the parish level, not to parents or families.  That's definitely a conversation worth having--how can parishes help families, the first classrooms of catechesis?

1) Knowledge is key.  I can’t tell you how many small groups I’ve been a part of over the past 10 years… Questions of a religious nature can be answered with vague platitudes that don’t ultimately mean anything.  At the last confirmation retreat I helped chaperone, it became an inside joke in my small group.  Every question could’ve been answered with “peer pressure” or other phrases.  Every time the teens would use those answers, I’d press for more.  

How can we believe in something we don't know much about?  Almost ten years ago, I had a coworker who was a big San Francisco Giants fan.  I am a Dodgers fan (there is nothing more awful to a Giants fan than the Dodgers), so naturally this coworker gave me grief about it.  He asked for the starting lineup of the Dodgers, and I didn't know--he laughed at me, "you call yourself a fan and you don't even know who's on the team?" 

Question: What is the key knowledge that we need to be passing on?  Like I mentioned in my post from a couple years ago (here it is again), I’m not talking about heavy theological knowledge—just the basics.  What brought this question up in my mind is an old Sunday missal from 1941.  At the back, it had lists of prayers and devotions.  One of the sections was called “Prayers to Be Memorized” and had at the top of the page, “Every Catholic Should Know.”  It made me wonder… what would we put in this section now?  It doesn’t seem to fit the catechetical philosophies around today; such a list might be seen as a return to the “pre-conciliar days” of the Baltimore Catechism (my impression is that animosity still exists against that time among the elder generation of the Church).  There would be fights about diversity, social justice, and inclusive language before any updated list of “Every Catholic Should Know” could be completed.

Question: Am I being too cynical on this?

2) Encountering Christ.  Pope Benedict and Pope Francis have talked repeatedly about the need for our encounter with Christ.  Perhaps this is done with regular holy hours, or a retreat, or special groups (e.g. Communion & Liberation, Neo-Catechumenal Way).  Certainly, great ways to encounter Christ are through the sacraments (see #3 below), but some of us need a push to come to a better appreciation of the sacraments. 

Question:  How do you get a “but I’m so busy!” culture (laity and priests included) to buy into the idea of a retreat, or holy hour, or prayer group, etc.?

3) Sacraments!  This probably should’ve been first on the list.  Indeed, if we’re not bringing people to the sacraments, what’s the point of evangelization?  Still, I’d think it would be hard for a non-denominational Christian, a non-Christian, or a lapsed Catholic (who supposedly already knows about the Mass) to attend Mass without them having some knowledge ahead of time (#1) and having enough of an encounter with Christ (#2) to pursue the truth. 

This is also an area in dire need of re-catechesis.  By that, I wonder how many Catholics stand up, sit down, kneel, and receive Communion without really knowing what they’re doing.  I can go through Mass all or in part with my mind elsewhere, even though I’ve been taught how amazing the Mass is. 

Question: Have we reformed the liturgical reform enough?  I don't think so.  As I get older and time goes on, the more I think Mass needs to become more sacred.  The more familiar it’s become, the less special it is.  And if Mass is not all that special, if it’s become “protestantized” (as some conciliar reformers wished and deliberately acted), why bother going to a dull Mass if the local mega-church has better music, better preaching, and a coffee stand?  Ad orientem and music are the two places I think they should start.  Unfortunately, I don’t see the bishops getting behind that anytime soon. 

4) Fellowship outside of Mass.  This is a personal thing for me, and I know not everyone has this need like I do.  Still, I look at the examples of the mega-churches.  They have a small group for everything!  In addition to youth groups and junior high groups, they have them for men, women, moms, young adults, older adults, Bible studies, book clubs… and on and on.  Whatever the interest, whatever the need, most likely there’s a group for that.

We’re all spiritually part of the Body of Christ, and we experience that par excellence in the Sacrifice of the Mass.  My guess is that the goal of these groups is to provide a follow-up, more visible sign of unity within a parish. 

Question: How do you convince priests to get behind something like this, over and above the regular ministries that already take a considerable amount of volunteers and effort?

There.  I feel better now. 

Friday, January 2, 2015

3 Secrets to Heaven: Humility, Humility, & Humility

The older I get, I notice the passage of time in small bits of daily life more than anything else.  My hair disappears a little more; extra physical activity reminds me that I'm not a teenager; although I think of myself as sort of young at heart and cool, the reality is that I'm a 35 year-old that can't stand some of the trends that the kids like these days.  New Years' Eve used to be more of a benchmark for me than it is now; it was a big deal and an occasion to party.  Mind you, partying for me in college was getting together with my friends to play Goldeneye on Nintendo 64.

In my advanced age, I now look at New Years' Eve as a pseudo-Friday night.  The first of the year is a national holiday (=no work!!!) and this year it was a welcome break in the middle of the week.  What impacted me most for New Years' this time around wasn't getting together with friends, watching anything, or playing video games.  It was going to Mass on the Solemnity of Mary, Mother of God.  As we knelt during the creed--"and by the power of the Holy Spirit, He was born of the Virgin Mary, and became man"--I attempted to pray that as humbly as I could.  I pictured myself in front of our Blessed Mother, profoundly bowing as an attendant at a royal court (without all the frilly clothes and funny hats).

Holy return on investment, Batman, you'd think I'd never prayed a humble prayer before in my life.  It set the interior tone for me the rest of Mass, and a subtle, embering joy filled me.  It was awesome!    

Then I recalled having a similar experience at the 9 p.m. Christmas Eve (a.k.a. midnight) Mass.  As I was screeching singing in the choir, I had the joyful feeling that I was joining my voice to that of the angels in heaven.  I praised God with the angels, as if they were standing right next to me!   As weak/small/unworthy/so on as I am!

The result?  I cantored the Psalm and it was the best cantoring I'd ever done in four or five years.  I was confident (I always get nervous cantoring), I didn't hit too many off notes (can't hit 'em all), and I wasn't stressed (which I am every time I do it).  Singing the rest of the Mass filled me with that same subtle joy.  Here again, it was a humble prayer that set the spiritual tone.

I'm very thankful for those experiences, on a few levels.  First, I'm glad for the experience themselves.  I may verbally participate in the Mass every week, but I hadn't interiorly participated in Mass like that in a while.  Probably longer than I care to admit...  Second, for all the talk of a sublime joy, I have an awful lot of subtle pride.  I consider myself a good guy, and not arrogant in the stereotypical jerk way.  Not all proud people/actions are complete jerks!  Third and finally, I have something to push toward and a virtue to cultivate.

Sunday, December 21, 2014

Preface of Praise: 2nd Advent Preface

This is the second of the two prefaces used in Advent.  For some thoughts on the first one, click here.

It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God, through Christ our Lord.

For all the oracles of the prophets foretold Him, 
the Virgin Mother longed for Him 
with love beyond all telling, 
John the Baptist sang of His coming 
and proclaimed His presence when He came.
It is by His gift that already we rejoice at the mystery of His Nativity, 
so that He may find us watchful in prayer
and exultant in His praise.  
And so, with Angels and Archangels...

After the usual introduction, the preface mentions the oracles of the prophets twice.  Yes, the prophets foretold Him: Micah, Isaiah, Jeremiah, Malachi, and more prepared the way of the Lord in the Old Testament.  The preface then names two figures who were objects of some of the prophecies, the Blessed Virgin Mary and St. John the Baptist.  In 1:23, Matthew directs us to Isaiah 7:14: "behold, a virgin shall conceive and bear a son, and his name shall be called Emmanuel."  Both Matthew and Luke cite the Old Testament prophet, saying that John the Baptist "is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said, 'The voice of one crying in the wilderness: prepare the way of the Lord, make his paths straight.'"  The duo of Mary and John exemplify the Advent virtues of waiting, faithfulness, and preparing for the Messiah.

The inclusion of Mary in this preface is a good reminder to us that this is her special season.  She's the perfect model for us in any aspect of Christian living, but in Advent especially.  She displayed great trust in God to accept His plan of the Incarnation.  When her cousin Elizabeth exclaimed joy at Mary's coming, Mary's response was a song of praise to God: "my soul proclaims the greatness of the Lord..."  She could have given any other response ("thanks, nice to see you too") and chose to praise God.  If

The final portion of the preface references Jesus' coming in a way that includes in three tenses.  We rejoice that He has come already, in the past tense.  He was born, grew up, engaged in His public ministry, was put to death, and rose from the dead.  Christ also comes to us in the present--entering the hearts of all of us, if we let Him.  Conversion is an ongoing process that we should be engaging in until our dying day.  The third and final coming is Christ's triumphant return at the end of time; all things will be revealed, and we'll see a new heaven and a new earth.

All that, encapsulated in one prayer!  In the prefaces, we pray with the entire Church, as she urges us along with the Lord, to "put out into the deep and let down your nets for a catch" (Luke 5:4).  

Sunday, November 30, 2014

Preface of Praise: 1st Advent Preface

There are two prefaces used for the four Sundays of Advent; the great solemnity of Christmas has three prefaces.  Neither of the Advent prefaces are assigned to a particular Sunday, so I assume it's up to the presider as to which he uses.

The preface has the usual beginning:

It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God, through Christ our Lord.

...but that shouldn't mean we gloss over it.  We have a duty to give thanks to God, given how HUGE of a gift He gave us.  We may feel that this an odd way of thinking--like the Church is saying that we're forced to have such an attitude.  Doesn't that fly in the face of our God-given free will?  It's understandable to have that thought, but it's missing an important element: the magnitude of God's gift to humanity.  Eternal life!  The promise of infinite love!  Can we really thank God enough??  In light of that, is it really that much of a stretch to say that we have a duty to offer temporal, finite thanks for an eternal, awesome gift?

For He assumed at his first coming the lowliness of human flesh,
and so fulfilled the design You formed long ago,
and opened for us the way to eternal salvation,
that, when He comes again in glory and majesty,
and all is at last made manifest,
we who watch for that day
may inherit the great promise in which now we dare to hope.
And so, with Angels and Archangels...

The first two lines harken back to Eden.  Lest we forget, sin wasn't part of what God wanted for humanity.  It was humanity that chose sin, and thereby ushered suffering into the world.  God wasn't content to leave us to our own devices--through Jesus, the way, the Truth, and the life, the "way for eternal salvation" was shown to us.

One big theme in this preface appears twice: Jesus' coming, the literal meaning of the word "advent.  The missionary impetus of the Catholic Church grew out of Jesus' command at the end of His first coming (go to the final few verses of Matthew's gospel) and anticipated His second coming.  We just finished up a couple weeks of second coming/end of the world readings at Mass and it's a subject of which the Church reminds us.  Remember: look ahead to the life to come.  Take care of your soul, for we never know when the Lord will call us home.

What awaits us is "the great promise" of our Lord, the author and deepest desire of our hearts!

Friday, June 6, 2014

Easter Prefaces

I’ve written about prefaces before, and it’s a great thing to come back to: they encapsulate many tenets of the faith in a few short lines.  The function of the preface is to kick off the Eucharistic Prayer—after the priest calls upon the assembly to lift up our hearts to the Lord, they respond that it is right and just. 

Why is it right and just?  The preface answers the question!  It lists the mysteries of salvation.  The priest is reminding us that, when we sing the Holy, Holy, Holy, we should really rejoice and give praise to the Lord. 

We always have cause to give praise to God for all He has done for us/in us… but the Easter season is something extra special.  The prefaces reflect that quite literally.  I’ll pull a Fr. Z and put my comments in bold.  Each of the five Easter prefaces start with the same sentence:

“It is truly right and just, our duty and our salvation, at all times to acclaim you, O Lord,
(this is similar to the formula used in other prefaces—but wait, there’s more!)
but in this time above all to laud you yet more gloriously,
(let’s remember that the Paschal Mystery is THE foundational narrative to our faith, it’s a huge deal)
when Christ our Passover has been sacrificed.”
(notice the emphasis on sacrifice and the tie to the Passover)
 
That extra part of the first sentence of the preface is overflowing with meaning.  If the Paschal Mystery is THE foundational narrative to the New Testament, the Passover was THE foundational narrative to the Old Testament.  It marked a new chapter in Israel’s history, cemented their identity as the Chosen People, and featured the direct involvement of God stepping into human history and saving His Chosen People.  The Paschal Mystery accomplished those same three things and is the perfect fulfillment of the Passover!  And if we really want to set our nets out into the deep, our thoughts could drift to…
  • the Lamb of God and the Eucharist.  None of the gospel writers note that a lamb was eaten at the meal, but for a Passover meal to be a true Passover meal, as Mother Miriam of the Lamb of God (formerly-named Rosalind Moss) would emphasize, you had to eat the lamb.  They all consumed the first Eucharist... hmmm... and one of Jesus' titles was one given by John the Baptist: the Lamb of God.  Hmm, Jesus is also called that in the Book of Revelation...  
  • the events of the Passover and the flight from Egypt saw the Israelites passing through water to be delivered from their pursuers… prefiguring baptism!  And within baptism, we’re reminded of the intimate unity we have with the Lord and our Church in the Mystical Body of Christ… the missionary zeal that the Lord assigned us, to go out to all the nations… it even leads into the other sacraments of initiation, confirmation and Eucharist.  
And we didn't even get into the specialized text of the prefaces!  More on that for another day.  

Sunday, March 31, 2013

Preface of Praise: Easter! Alleluia!

Easter is a feast of great joy!  Alleluia, He is risen, as He said!  I've written before about the beautiful, laudatory theology nested in the prefaces for Mass; the Easter season is a very fitting time to write about them again.

There are 5 prefaces for the Easter season.  Here is the first:

It is truly right and just, our duty and our salvation, 
at all times to acclaim you, O Lord, 
but [on this night / on this day / in this time] above all to laud you yet more gloriously, 
when Christ our Passover has been sacrificed.
For He is the true Lamb Who has taken away the sins of the world; 
by dying He has destroyed our death, 
and by rising, restored our life. 
Therefore, overcome with paschal joy, 
every land, every people exults in your praise, 
and even the heavenly Powers, with the angelic hosts, 
sing together the unending hymn of your glory, as they acclaim... 

Note in the third line that the preface can be used for the Easter Vigil ("on this night"), Easter Sunday ("on this day"), or during the rest of the Easter season ("in this time").

I really love how the preface reflects the heightened celebration.  While every Mass celebrates the resurrection of the Lord, the Easter liturgies do this par excellence.  The Easter Vigil has the Exultet and 9 readings, guiding the faithful in the story of salvation history.  The Easter Sunday Mass has the sequence "Victimae Paschali Laudes" inserted between the second reading and the long-awaited alleluia.  In short, there's extra.  If one foreign to Catholic liturgy were to go to a Sunday Mass in ordinary time, and then go to Mass on Easter Sunday, he/she would see lots of extra.  Extra servers; infrequently-used incense; brighter hymns (hopefully); the giant paschal candle in the sanctuary; and all the rest.  By all those touches, the Church is telling us just how important this celebration is.  Pull out all the stops!  There is something incredible here that we're celebrating!

The preface picks up that tone--we praise God like we usually do, yes, but at Easter "yet more gloriously"!  Yes, the fruit of the Spirit is joy, and Christians ideally display that, but at Easter we are "overcome with paschal joy"!

Lastly, we need to highlight the title that is given to Jesus: Lamb.  This carries with it multiple scriptural allusions: John the Baptist naming Jesus as the Lamb of God (John 1:29), the many references in the book of Revelation.  Most of all, however, a lamb is one of the most important parts of the Passover (Exodus 12).  Hebrew families in Egypt were to buy a lamb, kill it, eat it, and then spread the blood on the doorposts of their house.

The Eucharist that we share in fulfills the Passover meal!  Like the ancient Hebrews, we, too, eat the Lamb Who was slain.  And, only by the shedding of the lamb's blood were the Hebrews spared.  By the shedding of Jesus the Lamb's blood, humanity was redeemed and spared the eternal punishments we would otherwise deserve.

SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS!!!

Friday, March 1, 2013

7 Quick Takes, 3/1/13

---1---

This is my first 7 Quick Takes!  I've long admired Jennifer Fulwiler's writing at www.conversiondiary.com and it's very cool that she's cousins with one of the monks at Mt. Angel Abbey (one of my almae matres) I've read these in the past and thought, it would be nice to do the 7 Quick Takes someday... when I actually write on this thing more than once every three months.  And here it is!  Does this mean I'm a real blogger now?  For more quick takes from all around the world, check out Jennifer's blog.

Maybe it's because I'm a visual person, but
I really like the picture.  You can understand
without even reading that the purpose of
Mass is to ascend to heaven.

--2---

Me being a bibliophile, there was a wonderful event today... Salem's YMCA has an annual used book sale.  Don't tell my wife, but I walked out with about 10-12 books.  Two great finds: a Douay Version of the Bible (I'm assuming it's what we know as the Douay-Rheims)... by the musty smell I’m assuming it’s a lot older than me; second was a pocket-sized Sunday Missal from the 1950s.  It talked of this new thing called a “Dialogue” Mass, where the congregation joined the acolyte in his responses... and even the priest in certain places!  (the Gloria, e.g.)  Gee, that’s a swell idea!  See the scan at the right, from Fr. Stedman's "My Sunday Missal." 

---3---

I’ll really miss Pope Benedict.  I wish there were some retrospectives from the leftist media types who called him all sorts of unsavory things upon his election.  I’m not really caught up in who gets elected next.  The Italian, Canadian, Ghanan, Philipino... ???  Nobody saw John Paul II coming, and I didn’t think Joseph Ratzinger had even the slightest chance of getting elected.  So what do the predictors know? 

---4---

The more I read about the prophecies of St. Malachy, the more I’m comforted and the less stock I put in them.  Although my heart skipped a beat the other day... I was reading the blog/letters of Robert Moynihan and he called the Pope Emeritus “Petrus Romanus.”  A little unnerving... but I still don’t give much credence to the prophecies.  

---5---

Work has been incredibly stressful as I’m transitioning into a new job.  It’s funny, it’s like there are two competing parts of me.  One part wants to succumb to the strain on my mental faculties and stare into a wall for a few hours.  The other part of me knows that when I’m pushed like this, I have the capacity to excel.  God bless my wife for putting up with my irritability after work last night...

---6---

The Portland Timbers (of Major League Soccer) start their season on Sunday.  I can’t wait!  Timbers games are a blast to attend (nevermind what my wife says) and the crowd is really into it the whole game.  I was trying to think why I like soccer as a sport when some in this country look down on it.  My answer?  It’s so fluid, it’s like a game-long fast break in basketball, or the deep ball in American football.  Wait, did I just tarnish my credibility by calling football, American football?  I promise I’m not wearing a scarf or a beret.  

---7---

Did I mention I’ll miss the pope?  He was a great spiritual father to the Church.  God bless him in his retirement!  And God help his successor.

Saturday, January 19, 2013

All Roads Lead to the Eucharist (part 2 of 4)

This post continues the series I started on four windows from St. Mary's Church, Mt. Angel.  There were four windows specifically chosen to be around the tabernacle... and they were chosen for good reason.  Read part 1 of 4 here.

The second window I'd like to examine is the Annunciation.  The angel Gabriel greets Mary, "Hail, full of grace!  The Lord is with you!" (Luke 1:28)  In the window, Gabriel's promise of the overshadowing of the Holy Spirit is represented as a dove.

This is a perfect window to overshadow the tabernacle.  The key, I think, comes from a line of the Angelus: "The Word became flesh, and dwelt among us."  The Eucharist is the Real Presence of Jesus among us--it is the fulfillment of His promise to be with us until the end of the age (Matt 28:20).  God is not a distant figure.  Just as in the Annunciation the Word became flesh, in the Eucharist a similar transformation takes place.  God dramatically enters our world in the Eucharist... ordinary food becomes heavenly food; what sustains us day to day fundamentally becomes the spiritual nourishment that carries us through life.

In a sense, we see a reflection of the magnificent moment of the Annunciation at every Mass.  God comes again to save His people; Jesus enters and transforms human existence.  

Tuesday, January 15, 2013

The Sunday Preface

Here is (most) of the Preface from Sunday, the feast of the Baptism of the Lord.  Reflection follows:
 
In the waters of the Jordan,
You revealed with signs and wonders a new Baptism,
so that through the voice that came down from heaven,
we might come to believe in Your Word dwelling among us,
and by the Spirit's descending in the likeness of a dove,
we might know that Christ Your Servant
has been anointed with the oil of gladnes
and sent to bring the good news to the poor.
 
Just like the Epiphany preface, I'm amazed at how much is packed into this.  The major themes:
 
1) Baptism
2) Revelation
3) the Trinity
4) the Incarnation (since this feast liturgically closes the Christmas season)
5) the promise of the Messiah in the Old Testament
6) Christian mission
 
That's a lot to chew on... a few notes. 
 
When God chose to reveal Himself to mankind, He did so in a specific way.  He used words (not to mention the Word) and deeds.  I think it's analagous to the sacraments having matter and form.  God didn't speak to men and follow up with an "or else."  God didn't just promise His fidelity to the Israelites in Egypt (words)--He raised up Moses and led the Chosen People to freedom (deeds).  When Jesus taught and preached (words), He also performed miracles (deeds).  In this preface, we first hear of deeds ("signs and wonders") and then words ("the voice that came down from heaven").  It is the pattern of revelation. 
 
All three Persons of the Trinity make an appearance in this preface, which is very appropriate.  The entire Trinity was present at the Baptism of the Lord.  The Trinity also is a key to Baptism; on it hinges the validity of a baptism.  In Matt 28:19-20, Jesus commands the disciples to preach the Gospel to the world, baptizing in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.  Interestingly, Mormon baptism is considered invalid by the Catholic Chruch because of their deficient trinitarian theology.  To close the preface, we are pointed to the image of Jesus being sent... it is mentioned as His mission, but it's one that we all share in.  It's an essential part of Christian baptism. 
 
The closing three lines point to Jesus as the Messiah.  In this, I see the yearnings of the Hebrews.  Living through the Temple getting destroyed... the devastating Babylonian exile... hearing the promises of Isaiah, Jeremiah... praying the Psalms and having irresistable thoughts of the glories of King David's court... remembering the Exodus at Passover, longing for a new Moses...
 
Israel hoped and prayed for centuries; now Christians pray that the whole world "might know that Christ Your Servant has been anointed with the oil of gladness and sent to bring the good news to the poor."  (citing Luke 4:18-19, which references Isaiah 61:1-2)

Tuesday, January 8, 2013

Preface of Praise

Sadly, it's all too easy to be at Mass and have the attention span of a 5 year old.  I miss out on various prayers, readings, etc. if I'm not careful--despite my best efforts. One of those areas is the Preface.  I think the best explanation of the function of the Preface came from one of my teachers, Fr. Paschal: it's a hymn of what we have to be thankful for.  After listing those things, how can we do anything but join in the song of the angels?

The theology in the feast-specific texts is wonderful.  The new translation has restored the poetic, prosaic feel of these beautiful prayers.  They're packed with meaning!  For example, here is the rest of the Preface for the feast of the Epiphany:
For today you have revealed the mystery
of our salvation in Christ
as a light for the nations,
and, when He appeared in our mortal nature,
you made us new by the glory of his immortal nature. 
Once we bring God into any equation, mystery necessarily follows.  God revealed Himself to us, and also His plan of salvation.  How else would we have known of God had He not revealed Himself?  And, of course, when we talk about revelation, we have the wonderful gift of the Scriptures and of Tradition.

We're reminded that Christ came to offer salvation to us--something mysterious in itself, since it's rooted in God's unbounded love for mankind.  Why did God create us, why did He go to such lengths to point us toward salvation, when mankind did nothing on its own to deserve it?  Love, love, love!

The use of the phrase "light to the nations" is rooted in the Scriptures (cf. John 8:12) but also in Vatican II.  The primary document of the council, the Dogmatic Constitution on the Church, begins with the words "Christ is the light of the world."  Later in that first paragraph:
"Since the Church is in Christ like a sacrament or as a sign and instrument both of a very closely knit union with God and of the unity of the whole human race, it desires now to unfold more fully to the faithful of the Church and to the whole world its own inner nature and universal mission." (LG #1... read the whole document here)
In a sense, that sentence takes John 8:12, Jesus saying "I am the light of the world," and transforms it into a mission statement.  The Church aims to be a bright, shining star to the world, drawing the nations to the love of God.  And on the feast of the Epiphany, this idea of the Church being a light to the nations has a much more proximate image: that of the star that led the magi to Bethlehem.

Back to the preface.  The two closing lines recall the mystery of the incarnation ("when He appeared in our mortal nature"), as this feast directly references Christmas.  The final line points us toward baptism ("made us new"), which is the portal by which we would come to be a part of the Church, the light to the nations.  Talk of Jesus' mortal and immortal nature also brings up the hypostatic union--that Jesus is fully God and fully human.  Nice heavy dose of Christology to top it off.

A recap of the major themes covered in this preface:

1. Revelation
2. Salvation
3. Ecclesiology (the Church as a light to the world)
4. the Incarnation
5. Baptism
6. Christology

Take in a nice deep breath of that... good stuff.  It's all there to those that have eyes to see and ears to hear.  And let's join the angels in praising God!

Sunday, November 27, 2011

New Liturgical Year, New Translation for Mass!


Today is the first Sunday of Advent! Gone is the season of Ordinary Time... gone are green vestments... the apocalyptic readings of the past month have taken a back seat to the great time of preparation. Also gone is the translation of the Mass that was used for my entire life. It's a bit surreal to think about, not to mention that this will be the translation of the Mass that I'll hear until I die. The third edition of the Roman Missal was used today at our parish for the first time--and I have a number of thoughts about it. Here they are, in no particular order of importance.
  • I've read a lot of articles and blog posts on this subject, and there's frequent mention of the passing of the previous translation as if a loved one had died. There were other less charitable comments sniping at the Magisterium, infuriated that the bishops didn't ask them about their feelings on changing the translation. My experience has been nothing like that, however. I can't relate to either of those at all... and the "pastoral sensitivity" reflex I gained in the seminary screams at me, that I'm wrong for not relating to those feelings. I don't feel guilty in this case, however. In fact, I look with a degree of scorn on ICEL of the 1960s and the authoring of the previous translation. I don't have a problem with Magisterial authority that promulgated the old translation. I do have a problem that ICEL left out words, phrases, and watered the prayers of the Mass down. Hearing some of the more poetic language today (in addition to bigger, theological words like 'consubstantial'), regaining the riches of the Latin text... LOOK AT WHAT WE'VE BEEN MISSING FOR 40 YEARS!!!!!!!!!!!!! You can dismiss me as a church geek but that's my story and I'm stickin' to it. (shout out to Fr. Brooks Beaulaurier!)
  • One of the best quotes I found about the above sentiment is a brief quote from a "First Things" article by Wolfhart Pannenberg, quoted in the Magnificat companion. I believe he said it so well that I need not comment about it: "The absolutely worst way to respond to the challenge of secularism is to adapt to secular standards in language, thought, and way of life. If members of a secularist society turn to religion at all, they do so because they are looking for something other than what that culture already provides." (full article here)
  • As I experienced greater liturgies as a result of my time in the seminary, I started to view the style of Mass I saw from my youth as very horizontal. Yes, the horizontal dimension of the liturgy is very important... but it's secondary to the vertical dimension. We don't come to pat ourselves on the back or be in community: we come to worship God. Every other aspect of the Mass flows out of that. The language of the new translation seems to recapture the vertical dimension. It was never absent (nor could it be) but it was not highlighted as prominently.
  • One of my favorite lines was: "Behold the Lamb of God, behold Him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb." Love it on multiple levels! For one, this is cool for me because I'm reading through the Book of Revelation right now. The "supper of the Lamb" comes right from Revelation, referring to the wedding feast of the Lamb (Rev 19:9). Secondly, I like how it highlights the marriage/wedding imagery of the covenant between Christ and his Church. I love the intimacy of the image... and it means so much more to me now that I've been married for a little over a year. I have a better picture of the love God has for me because of the love that my wife has showed me.
  • Fr. Philip, our pastor, noted some things about the new translation that were worth writing down. He related a point from a talk by Fr. Jeremy Driscoll, a.k.a. best teacher ever: elements of the prayers come directly from Jesus (the institution narrative at the last supper), directly from St. Paul's pen (the introduction to the Mass, "Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be with you..."), and come from the history and tradition of the Church. How amazing is that???? The Roman Missal is so much bigger than us! (my words, not Fr. Philip's, lest he get in trouble) We can't forget in the varied reactions to the new Missal that it transcends country, century, and culture! When we participate in Mass every week, we are joined to the one Eucharistic sacrifice; we are in mystical communion with the Holy Trinity, the Angels, the Communion of Saints, and with every Mass said "from the rising of the sun to its setting" (Euch. Prayer 3, Mal 1:11). To quote The Matrix, that'll bake your noodle. What an amazing blessing that the Church cares so much about the Mass that she has given us this new translation to better enter into it!
I don't always speak my mind such, especially on the first bullet point. Pressing the 'publish post' button makes me a little nervous. If anyone other than my parents, father-in-law, and sister reads this and would like to discuss it further, please, let's discuss! I'd ask your gracious consideration of my opinion and I will return the favor.